Quelqu'un à protéger

Quelqu'un à protéger
Saison 2, Épisode 7
Titre VO :	Nobody Puts Baby in a Corner
Scénariste :	Diane Ruggiero
Réalisateur :	Nick Marck
Diffusion
UPN :	16 novembre 2005
M6 :	30 mars 2007
Chronologie
Précédé par ← La vie est injuste	Suivi par → Radio pirate

Quelqu'un à protéger est le septième épisode de la deuxième saison de Veronica Mars. Il a été diffusé le 16 novembre 2005 sur UPN (États-Unis) et a réuni 2,94 millions de téléspectateurs. Il est apparu sur les écrans français le 30 mars 2007, sur M6.

Synopsis

Duncan Kane a finalement jeté un œil aux fichiers de Meg et prévient Veronica qu'elle a envoyé plusieurs mails aux services de protection de l'enfance car l'un des enfants qu'elle gardait a été victime de violence psychologique. Veronica essaie de déterminer de qui il s'agit en reprenant les gardes de baby-sitter de Meg.

Casting

Personnages principaux Veronica Mars Logan Echolls Duncan Kane Keith Mars Personnages secondaires Don Lamb Dick Casablancas Cassidy Casablancas Meg Manning (photo) Personnages récurrents Kendall Casablancas

Personnages mineurs Madison Sinclair Gia Goodman Woody Goodman Rodney Goodman Deborah Hauser Albert Hauser Stewart Manning Rose Manning Lizzie Manning (photo) Grace Manning Tom Griffith Jane Kuhne Jessica Fuller Stuart Fuller Edwin Fuller Betina Casablancas Samuel Pope Barry Randall

Divers

• Le titre VO Nobody Puts Baby in a Corner est une citation du film Dirty Dancing, prononcée par le personnage mythique Johnny Castle, incarné par Patrick Swayze.
• Le livre de Mme Hauser, You're Forty and He's Gone - Dating After Divorce, écrit par une certaine Pamela Hunsaker, est fictif.
• Veronica prononce les mots exacts du titre français de l'épisode alors qu'elle est dans la chambre de Meg, en compagnie de Duncan.
• Le comportement du shérif Lamb alors qu'il intervient chez les Manning laisse supposer qu'il a lui-même souffert d'un père abusif dans son enfance. C'est également l'une des rares fois où Don Lamb prend au sérieux Veronica. La séquence finale impliquant le shérif a marqué les esprits de nombreux critiques sur Internet.

Scènes coupées

• Logan est caché dans les toilettes et attend Veronica ; il plaisante en disant qu'il faudrait y installer un sofa.
• Duncan joue avec Albert Hauser tandis que Veronica nettoie le désordre que le garçon a causé. Patrouille aboie sur le fils de Mme Hauser de nombreuses fois ; l'arrivée de Keith ne calme pas l'enfant. Veronica finit par l'installer devant la télévision.
• Gia rend visite aux Mars afin de s'excuser auprès de Veronica mais cette dernière est absente. Elle discute alors de l'accident du bus avec Keith et l'informe qu'il y avait une autre voiture au moment du drame, et que son père, Woody, ne voulait pas qu'elle quitte le stade, comme s'il avait eu une prémonition.

Références

• Logan et Veronica sont fans du film The Big Lebowski, qu'ils regardent avec Duncan au début de l'épisode.
• Madison considère le personnage de Vivian, dans Pretty Woman, comme un modèle.
• Le sac de couchage de Veronica a un imprimé Tortues Ninja.
• Edwin Fuller lit Moby Dick.
• Alors qu'elle écrit à Wallace, Veronica transforme un passage célèbre de Roméo et Juliette, de Shakespeare.
• Le message d'accueil sur le répondeur de Logan est le suivant : « Le drame de la vie, c'est qu'on devient vieux trop tôt et sage trop tard. » Il s'agit de la traduction d'une phrase de Benjamin Franklin, à savoir : « Life's Tragedy is that we get old too soon and wise too late.»
• Cassidy et Dick espèrent jouer au jeu de la bouteille alors qu'ils s'incrustent à la soirée pyjama de Gia.
• Le clip de la chanson Pon De Replay, de Rihana, est diffusé lors de la soirée pyjama.

Citations

• « La fée argent de poche est une créature mythique inconnue en dehors du quartier des 3/9. »

— Veronica Mars à Duncan Kane

Musique

• Run - Air
• Nth Degree - Morningwood

Étourderies

• Alors que Stuart Fuller paie Veronica, cette dernière prend deux fois l'argent dans des plans différents.
• Quand le shérif Lamb conduit Veronica et Duncan loin de la maison des Manning, sa ceinture est attachée ; or, quand il s'arrête pour les faire descendre, elle est détachée.

Galerie