Le bébé secret

Le bébé secret
Saison 2, Épisode 9
Titre VO :	My Mother, the Fiend
Scénariste :	Phil Klemmer Dayna Lynne North
Réalisateur :	Nick Marck
Diffusion
UPN :	30 novembre 2005
M6 :	03 avril 2007
Chronologie
Précédé par ← Radio pirate	Suivi par → Une affaire simple

Le bébé secret est le neuvième épisode de la deuxième saison de Veronica Mars. Il a été diffusé le 30 novembre 2005 sur UPN (États-Unis) et a réuni 2,82 millions de téléspectateurs. Il est apparu sur les écrans français le 03 avril 2007, sur M6.

Synopsis

Clemmons punit Veronica pour toutes les fois où elle s'est introduite dans son bureau. Il l'oblige à trier les dossiers des anciens élèves de Neptune High. Alors, quand le dossier de sa mère tombe entre ses mains, elle ne peut s'empêcher de l'ouvrir... quitte à découvrir quel genre de personne Lianne Mars était vraiment au lycée.

Casting

Personnages principaux Veronica Mars Logan Echolls Duncan Kane Eli « Weevil » Navarro Keith Mars Personnages secondaires Cassidy Casablancas Cindy « Mac » Mackenzie Meg Manning

Personnages récurrents Kendall Casablancas Celeste Kane Van Clemmons Personnages mineurs Hector Cortez Eduardo « Thumper » Orozco Trina Echolls Deborah Hauser Alan Moorehead Lisa Murphy Patty Wilson Mary Mooney Rose Manning (fin alternative) Astrid

Divers

• Le titre VO My Mother, the Friend pourrait être une référence à la chanson My Mother The War, des 10,000 Maniacs, ou à la série télévisée My Mother the Car (Une mère pas comme les autres en français).
• C'est un Logan moqueur qui fait les présentations entre Trina et Kendall ; les actrices Alyson Hannigan et Charisma Carpenter sont en effet apparues ensemble dans cinquante-quatre épisodes de Buffy contre les vampires et trois d'Angel.
• Lorsque Cassidy approche Mac dans la salle informatique, le dessin d'un chien dénommé Lola est visible sur l'écran de l'ordinateur de la jeune fille ; il s'agit du chien de Kristen Bell.
• Dans la version originale, Trina complimente l'apparence de Veronica et ajoute en français : « J'adore ! ».
• Cet épisode a une fin alternative : Veronica découvre Meg à l'hôpital mais doit vite se cacher dans une pièce attenante quand la mère de la jeune fille revient dans la chambre. Veronica écoute les mots de Rose Manning pour sa fille et attend son départ. Lorsqu'elle sort, un oreiller cache le visage de Meg et son électrocardiogramme signale un arrêt du cœur — insinuant que Rose Manning vient de tuer sa fille. Veronica se précipite alors pour retirer l'oreiller mais une infirmière arrive et lui demande ce qu'elle vient de faire.

Références

• Trina a surnommé la cantinière Doris, comme la cuisinière de l'école dans Les Simpson.
• Logan présente Kendall et Trina comme Rossinante (le cheval de Don Quichotte dans le roman éponyme) et Petit Bourrin (un terme péjoratif pour désigner un cheval), sans préciser laquelle est quoi.
• Kendall mentionne Joey Travolta, Dedee Pfeiffer et Melissa Rivers, des acteurs méconnus et dans l'ombre de leurs proches, pour humilier Trina.
• Trina fait allusion à Ashton Kutcher et son émission de caméra cachée Punk'd.
• C'est la pièce de Shakespeare Hamlet qui est montée au lycée.
• Pour le projet de film sur la vie des Echolls, c'est l'actrice Evan Rachel Wood qui aurait été retenue pour jouer le rôle de Veronica.

Citations

• « T'as entendu parler de l'hérédité, petite ? Grâce à ta grand-mère, j'ai 50% de chance de devenir alcoolique. Ça fait 25% pour toi, c'est pas mal. »

— Veronica Mars

• « Veronica, je crois que M. Clemmons a failli à son tout premier devoir.
  — C'est-à-dire ?
  — Vous maintenir hors de mon champ de vision. »

— Alan Moorehead et Veronica Mars

Musique

• Gasolina - Daddy Yankee
• Caliente Como Fuego - Honda
• Sail Into the Sun - The Funky Lowlives
• Walk Idiot Walk - The Hives
• Stumble - Calla

Étourderies

• Le coude d'un membre de l'équipe de tournage est visible à la fin de la bagarre entre Weevil et Logan.
• Lorsque Veronica épelle le nom de famille de sa mère en langage des signes, elle inverse le n et le o de Reynolds.

Galerie