L'héritier reprogrammé

	L'héritier reprogrammé
	Saison 1, Épisode 9
Titre VO :	Drinking the Kool-Aid
Scénariste :	Rob Thomas; Russell Smith
Réalisateur :	Marcos Siega
	Diffusion
UPN :	30 novembre 2004
M6 :	01 mars 2007
	Chronologie
Précédé par ←; Le test de pureté	Suivi par →; Partie de poker

L'héritier reprogrammé est le neuvième épisode de la première saison de Veronica Mars. Il a été diffusé le 30 novembre 2004 sur UPN (États-Unis) et a attiré 2,40 millions de téléspectateurs. Il est apparu sur les écrans français le 1er mars 2007, sur M6.

Synopsis[]

Veronica enquête simultanément sur Clarence Wiedman, le chef de la sécurité des Logiciels Kane, qui a pris des photos d'elle alarmantes avant de les envoyer à sa mère, et sur la Coopérative de Mooncalf, une secte pacifique que Casey Gant, un élève à Neptune High a rejointe, au grand dam de ses parents.

Casting[]

Générique de début[]

Distribution[]

Jonathan Bennett — Casey Gant
Amy Laughlin — Holly Mills
Chris William Martin — Josh
Megalyn Echikunwoke — Debbie Meyer

Générique de fin[]

Rebecca Kitt — Juanita Gant
Linda Castro — Lisa Murphy

Hors crédits[]

Christopher B. Duncan — Clarence Wiedman
Albie Selznick — Bill Gant

✶ n'apparaît pas dans cet épisode

Chronologie[]

L'épisode débute par la dernière scène de l'épisode précédent.
La date sur le ticket de caisse de Veronica indique que le début de l'épisode se déroule dans la journée du 21 novembre 2004.

Divers[]

Première apparition de Clarence Wiedman et Casey Gant.
Première et dernière apparition de Bill Gant, Juanita Gant, Debbie Meyer, Holly Mills et Josh.
Le titre VO de l'épisode est un clin d'œil à l'expression largement utilisée aux États-Unis : « Drinking the Kool-Aid », qui se réfère généralement à l'acte d'adhérer à corps perdu à une croyance, une préférence ou une idée ; et plus précisément au massacre de Jonestown, en 1978, au Guyana, où le leader d'une secte, Jim Jones (IV), a empoisonné au cyanure de potassium (ou convaincu d'auto-empoisonnement) 908 de ses partisans.
Les contusions sur le visage d'Enrico Colantoni sont réelles, l'acteur s'est blessé au hockey sur glace à l'époque du tournage.
Les membres de la coopérative chantent Oh! Sweet Nuthin, de The Velvet Underground, autour du feu.
Dans la version originale, Keith utilise le français pour demander à sa fille « nous comprenons-nous ? », ce à quoi elle répond également en français : « mais oui ».
Le nom de la coopérative, Mooncalf, est à l'origine un terme utilisé pour désigner une personne véritablement stupide.
C'est le deuxième épisode de suite dans lequel n'apparaît pas Logan Echolls.

Scènes coupées[]

Keith explique plus en détail ses blessures : il se serait sacrifié pour marquer un point supplémentaire au baseball.
Veronica observe quelques 3/9 sur le parking du lycée.
Casey et Veronica discutent sur le chemin de l'hôpital, le garçon confie ne plus se sentir proche des 3/9.

Références[]

Dans le flash-back, Weevil récite les paroles de When The Angels Sing , de Social Distortion, un groupe originaire de la Californie du Sud.
Veronica dit avoir voulu se marier avec Vanilla Ice quand elle était petite.
Keith a acheté des vinyles de Gordon Lightfoot, un chanteur folk canadien.
Veronica mentionne la série télévisée Docteur Quinn, femme médecin.
Keith compare la coopérative à la famille Brady, de la série télévisée The Brady Bunch, inédite en France.

Citations[]

« J'ai fait faire ce test parce que je voulais connaître la vérité. Mais un laborantin peut-il réellement voir la forme de mon âme dans des gènes qui ont l'air de danser la conga ? »

— Veronica Mars

« Grange interdite ? D'accord. Polygamie sous-entendue ? D'accord. Mesdames et messieurs, on est bien dans une secte. »